This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '04 fra>eng conserver la case utile tick the relevant box pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra record of an impairment historique d'un handicap easy closed ok
- May 27 '04 fra>eng en ses lieux et place when and where appropriate / required pro closed ok
- May 26 '04 fra>eng sur pied de requete following your request / the request for... pro closed no
- May 25 '04 fra>eng empêchement excused absence pro closed no
- May 25 '04 fra>eng empêchement unforseen events (prevented x from doing y) pro closed no
4 May 23 '04 fra>eng Ayant pour Avocat postulant who is represented in court by X easy closed ok
- May 23 '04 fra>eng à associé unique a sole shareholder easy closed no
- May 22 '04 fra>eng commissaire de zone area police chief pro closed ok
4 May 22 '04 fra>eng Cit/M and S.D. citoyen par mariage pro closed ok
- May 21 '04 fra>eng audience en transmission case transferred from another court pro just_closed no
- May 20 '04 fra>eng attraire attract easy just_closed no
- May 19 '04 fra>eng préjudice d'agrément loss of (physical) capacities pro closed ok
- May 11 '04 fra>eng peine pénale conventionnelle standard fine / penalty charge of €50,000 pro closed ok
- May 10 '04 fra>eng par gain de paix to settle their differences pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra labour standard les normes de la convention collective easy closed ok
- May 10 '04 fra>eng plan de cession totale if the company is sold off as a whole / as a unit pro closed ok
- May 8 '04 fra>eng case receipt slip 825, batch pro closed ok
- May 7 '04 fra>eng pôle financier financial section / department pro closed ok
- May 6 '04 eng>fra whichever is earlier/later la date qui arrive la première / la plus tot pro closed ok
4 May 6 '04 fra>eng nouveau code de la sécurité sociale new set of regulations for social security / new social security (or social welfare) regulations pro closed ok
- May 6 '04 fra>eng déblocage de fonds releasing funds (or liquidising assets) by... pro closed no
- May 6 '04 eng>fra no person may set off any obligations of an Applicant to such person Garantie supplémentaire : aucune personne n'aura le droit de faire appliquer des... pro closed no
- May 5 '04 eng>fra body corporate and politic les élus et les autres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered